This "division between realms of thought" has already manifested in contemporary society. Interesting you brought up Zhuangzi. I honestly think his practical philosophy is really worth reviving. Because society today is so keen at segregating "us" from "them," I think it's prime time we're educated about the dangers of such divisions.
Thanks for engaging.